SCOOTERTECHNO.PL

CZY WIESZ ŻE...

...czasem nie wiem co tu napisac ?
 
 
 
 

FANKLUB

Zdaniem Fanow
Gielda (0)

LOGOWANIE

Login:

Hasło:



Konto ? Zarejestruj się
Hasło ? Przypomnij mi

HISTORIA STRONY

  • 2010-11-16 - Zmiana serwera.
  • 2010-01-15 - Doszły 3 remixy dzieki uprzejmosci uzytkownika: Elfinho. Remixy ktore doszly to: Scooter - Pet Shop Boys, Scooter - Maximum Spell, Scooter - Ultrabeat Vs Darren Styles ,
  • 2010-01-08 - Aktualizacja dat odnosnie koncertu Under The Radar Over The Top Tour 2010
  • 2010-01-07 - Dodano do dzialu Remixy 6 kawalkow: Uhn tiss i Win the race, to dzieki uprzejmosci fana o nicku: Nessaja. Dziekujemyy. Oraz Interactive, Shahin & Simon, Einmusik, Tenshi dodane przez Widmo

STATYSTYKI

Osob on-line: 1
Osob dzis: 1

DZIS
odslony
wizyty
uzytkownicy

WCZORAJ
odslony
wizyty
uzytkownicy

ZESZLY TYDZIEN
odslony
wizyty
uzytkownicy

ZESZLY MIESIAC
odslony
wizyty
uzytkownicy

OGOLNE
odslony
wizyty
uzytkownicy

SCHEMAT KOLORÓW


POCZĄTKI - (1986 - 1991)

img
CELEBRATE THE NUN

W 1987 roku H.P. Baxxter, Rick J. Jordan, Britte Maxime i Slin Tompson założyli zespół o nazwie "CELEBRATE THE NUN". Pierwszym ich singlem był "Ordinary Town" i został wydany w Niemczech i był hitem. Kolejne produkcje również odnosiły sukcesy. Sprzedali ponad 30.000 płyt w samych Stanach Zjednoczonych. W 1989 roku grupa wydała album o tytule "MEANWHILE". Slin Tompson w 1990 roku opuścił zespół i zaczął realizować inne projekty. W tym czasie H.P, Rick i Britt przygotowywali materiał do kolejnego albumu pt: "Continous". Potem grupa się rozpadła. Dopiero dwa lata później, czyli w roku 1993 HP, Rick razem z kuzynem Hansa, Ferrisem założyli Happy Hardcore`owy zespół o nazwie SCOOTER. Chłopaki spytali Britte czy chciałaby przyłączyć się do zespołu jednak odmówiła, ponieważ chciała tworzyć muzykę Pop, a nie Techno. Swoją drogą, ciekawe co by było, gdyby Britte została ?

 

TUŻ PRZED - (1993)

img
JENS THELE

Wydarzenia, jakie po sobie nastąpiły, nie zapowiadały tak wspaniałej kontynuacji, która trwa do dziś. Ale od początku. HP, zaczynał pracę przy dystrybucji i transakcjach w "Hamburg Indie" (obecnie Edel Records). Tam właśnie spotkał Jens`a Thele`a, który jest do dziś głównym managerem zespołu. W tym samym czasie, Rick budował swoje studio nagrań w jego siedzibie w Hanover. Nadeszło lato`93 i ukochana przez fanów techno 'Love Parade'. Wbrew pozorom to świetna impreza. Tydzień po HP,Rick,Ferris i Jens założyli 'The Loop Remix' -Team. Zajmowali się mixowaniem najlepszych kawałków muzyki Techno. 'The Loop' zaczęło wypuszczać rozmaite mixy takich formacji jak: Adeva, Holly Johnson, Tag Team, RuPaul, Marky Mark i stali się najlepszą remixową grupą w Niemczech.

 

I STAŁO SIĘ - (1994)

img
VALLE DE LARMES

Jak zawsze, kiedy uczestniczymy w jakimś przedsięwzięciu, zastanawiamy się czy samemu dalibyśmy radę również stworzyć coś podobnego? I tak właśnie powstał pomysł na stworzenie własnego zespołu. HP wspólnie z chłopakami, wypuścili pierwszy singiel pt. 'Vallée de Larmes'. Kawałek dotarł na 8 pozycje listy 'German Dance'. Porażka czy sukces ? Wtedy zaczęli się zastanawiać, czy warto powołać projekt 'SCOOTER' do życia. Postanowili jednak jeszcze poczekać.

Pojawiła się szansa na występ w klubie 'Palladium'w Hamburgu (Niemcy). Miał to być pierwszy występ na żywo przed szerszą publicznością. Chłopaki wciąż grali instrumentalne kawałki techno i na ten występ mieli przygotowany 'Vallée de Larmes', 'Cosmos' i kilka innych zmixowanych kawałkow różnych wykonawców. Jedna z legend i to ta najbardziej prawdopodobna mówi, że H.P. Baxxter miał przygotować extra kawałek na przywitanie innych Dj`ow. To mogłaby być prawda, gdyż słychać w 'Hyper Hyper' jak wymienia znanych DJ`ow. Był to także pierwszy utwór, w którym HP spróbował swoich sił przy mikrofonie. I stało się, publiczność oszalała, niektórzy zmienili swoje przywitanie i zamiast mówic 'Hi' czy 'Hello' to zaczęli mówić 'HYPER HYPER'.

img
HYPER HYPER
Po tym sukcesie projekt 'SCOOTER' stał się rzeczywistym i tak narodził się zespół 'SCOOTER'. HP. Baxxter, Rick J.Jordan i Ferris zajmowali się tworzeniem muzyki, a Jens Thele stał się managerem zespołu. Po tym wydarzeniu, grupa wypuszcza singiel 'HYPER HYPER' z nadzieją, że będzie to jakiś malutki klubowy hit. Chyba teraz każdy uśmiechnął się lekko do siebie.

Zanim kawałek trafił na jakąkolwiek listę przebójow (!) woooow. W samych Niemczech ogólna sprzedaż była w nakładzie około 700 tysięcy sztuk (platyna). Tak jak pierwszy singiel nie odniósł zbyt dużego sukcesu, tak ten drugi sprawił, że zdobyli sympatię wielu fanów takiego rodzaju muzyki z całego świata.

 

ROZDZIAŁ I - (1994 - 1998)

img
WICKED

Kolejne single uświadamiały fanom, że Scooter jest wprost stworzony do robienia takiej muzyki. 'Move Your Ass', 'Friends' czy 'Endless Summer' - teledyski, które miło się ogląda, aż chciałoby się tam byać. W końcu wydali pierwszy album pt. "And The Beat Goes On" na którym umieścili praktycznie same hity. W opinii wielu fanów jest to jeden z najlepszych albumów, w historii zespołu (jak do tej pory).

"Stuttgart" - coś wspaniałego, do dziś nieśmiertelny kawałek. Znalazł się on na drugim krążku grupy. 'Our Happy Hardcore', bo taki właśnie był tytuł kolejnego drugiego już albumu. Jedną z dynamiczniejszych piosenek wydaną także na singlu był kawałek 'Let Me Be Your Valentine', w teledysku zagrała obecna wtedy dziewczyna Baxxter`a. Pamiętam swoje zdziwienie, kiedy po czasie odkryłem, że znajduje się tam więcej, niż tylko muzyka. Na płycie były dołączone zdjęcia, teledyski oraz gra wyścigi skuterów. To było niesamowite, gdyż w Polsce hitem było posiadać CD w komputerze, a nagrywarki miały prędkość nagrywania 2X, czyli niecałe 20 minut.

Ballada, miłość, tak można było wnioskować z trzeciego albumu. Czyżby ktoś się zakochał ? Kolejna płyta rozpoczynała się lekkim 'I`m raving' przerobiona wersja utworu Marca Chohna 'Walking In Memphis', a skończywszy na 'Break It Up' - kawałek napisany przez Noise Katzmana. Oczywiście nie mogło zabraknąć multimedialnego dodatku, co podwyższało prestiż tak wydanej płyty. Ogólnie muzyka na trzecim krążku była delikatna i refleksyjna, i jak można się było domyślać, cisza przed burzą.

img
AGE OF LOVE

'Fire !!!!!!' - Połączenie stylu techno i gitarowych riffów, przebój zdobył złotą płytę, a został sprzedany w nakładzie ponad 250 tysięcy sztuk. To było coś niesamowitego. Dodatkową atrakcją były specjalne efekty pirotechniczne przy wykonywaniu tego kawałka na koncertach. Kiedy wydano kolejny singiel 'The Age of Love' fani spodziewali się, że niebawem ukaże się nowy album. Tak też się stało, pojawił się album 'The Age of Love'. Wydany w świetnym stylu. Na krążku znalazła się jedna z najładniejszych ballad 'Dancing In The Moonlight'. Płyta została pozytywnie odebrana przez fanów.

Ukazał się utwór 'No Fate' i od razu pojawiły się pogłoski o rozpadzie zespołu. To był mega transowy kawałek. Jak głosił tytuł (Bez Przeznaczenia) można było spekulować, że być może chłopaki zdecydowali, że ich przeznaczeniem nie jest tylko tworzenie muzyki. W każdym razie więkoszość słuchaczy była zasmucona. I stało się, Ferris odszedł z zespołu, aby spróbować sił w solowej karierze (z niezbyt udanym skutkiem), a jego miejsce zajął Axel Coon. Ax był Dj`em z doświadczeniem i był dość znany w popularnych klubach w Hamburgu. Na jednej z imprez Axel spotkał chłopaków i został przyjęty jako asystent Ricka. Obeznany w temacie muzyki techno, nowy pomocnik szybko nauczył się tworzyć muzykę, przy wykorzystaniu profesjonalnego sprzętu i nagrał swoje pierwsze demo. Przed oficjalnym przyjęciem Axel`a do zespołu, pojawiła się kompilacja 'The Singles 94-98' i tak oto kończy się pierwszy rozdział w historii grupy.

 

ROZDZIAŁ II - (1998 - 2002)

img
NO TIME TO CHILL

Pierwszy singiel drugiego rozdziału w nowym składzie, odniósł wielki sukces, mowa o 'How Much Is The Fish ?', dość szybko zdobywał listy przebojów i był hitem lata. Następnie powstał ciekawy pomysł, mianowicie dwie piosenki i dwa teledyski, które łączą się w magiczny sposób. 'We Are The Greatest' i 'I Was Made For Lovin You' - mocne dzwięki i fajna gitarka, ale nie przypominały tak bardzo beztroskich chwil jakie nasuwały się słuchając klimatu Happy Hardcore. Album 'No Time To Chill' sugerował, że chłopcy pracują pełną parą. Odczucia fanów były różne, jedni twierdzili ze Scooter po odejściu Ferrisa stracił coś, co już bezpowrotnie nie wróci, a inni byli zadowoleni z nowych brzmień. Można też było podejrzewać, że muzyka, która była i pewnie jest nadal ich pasja, przeskakuje na komercyjne tory.

img
FUCK THE MILLENIUM

Następny album był zbyt monotonny i zbyt ciężkie brzmienia, mowa o 'Back To The Heavyweigth Jam'. Jak można się było domyślać, ta płyta nie odniosła sukcesu komercyjnego, dlatego na przełomie 1999/2000 wydano singiel 'Fuck The Millenium' i zaczęto prace nad nowym mteriałem. Z powodu braku sukcesu odwołano też trasę koncertową.

"I`m Your Pusher" ? Ten singiel przypomina trochę 'Faster harder Scooter' z albumu 'Back To The Heavyweight Jam', jednak znalazł się w albumie 'Sheffield' , który był dobrze przyjęty przez fanów. Wiele różnorodnego stylu, ballady, a także mocne kawałki, to wszystko sprawiło, że każdy mógł znaleźć coś dla siebie.

img
WE BRING THE NOISE

Nieuchronnie zbliżała się rocznica odejścia Ferrisa, każdy zastanawiał się, czy i w tym przypadku zmieni się skład grupy ? Zanim to nastąpiło powstał singiel 'Posse (I Need You On The Floor)' , podobno świetna praca, która znalazła uznanie. Potem pojawił się hit lata 'I Shot The DJ', wersja singlowa dużo lepsza od oryginalnej, według większości fanów. Jednak tytułowy kawałek albumu 'We Bring The Noise' powala na kolana. W pierwszym singlu promującym ten album pojawił się Pitch Voice (przyspieszony głosik), to była rewelacyjna, mała, aczkolwiek charakterystyczna zmiana. Pamiętacie słowa 'Lakiersky Materialski ?'. Spekulacje prowadziły nawet do twierdzeń, że HP założył się, że potrafi wstawić dowolne nic nieznaczące słowa do jakiejkolwiek piosenki, a fani będą to podziwiać. No cóż, to tylko przypuszczenia. W każdym razie Album 'We bring The Noise' uważany był za udana produkcje, połączenia stylu trance i techno.

img
RAMP

Zabrakło jednego singla, do pełnej dziesiątki, a zapowiadała się kompilacja i podsumowanie kolejnych 4 lat działaności Scootera. Tak narodził się 'Ramp', dlaczego poświęcamy mu trochę więcej uwagi ? Pamiętacie, że wystąpiła tam gościnnie gwiazda porno niejaka Kelly Trump (Nicole Trippelschritt). Podobno Axel pokłócił się z HP. Oskarżył go o to, że Hans odbił mu dziewczynę (?) I tak na miejsce Axel`a wstąpił Jay Frog. Zwieńczeniem II rozdziału była dwupłytowa kompilacja (98-02). Bardzo dobra okazja dla kolekcjonerów.

 

ROZDZIAŁ III - (2002 - 2006)

img
24 CARAT GOLD

Z powodu trasy koncertowej, zespół wydał kolejną już kompilacje, 24-ech singli na jednej płycie. Dla niektórych było to trochę frustrujące, że co chwila pojawia się ten sam materiał. Oczywiście przybywało nowych fanów, dla których gratką było mieć kolekcję wszystkich singli na jednej płycie. Ale nie zabrakło też niespodzianki dla koneserów, wydana została wersja dwupłytowa, gdzie drugą płytą był 7cm krążek, (CD) na którym były nagrane 3 nowe single:


  • Weekend
  • The Night
  • Maria (I Like It Loud)
Zapowiadały one nadejście kolejnego albumu, ale w międzyczasie pojawiła się płyta DVD, przedstawiająca całą historię zespołu. Był to pierwszy krążek DVD grupy, pod nazwą `Encore (The Whole Story)'. Fani byli rozczarowani, bo chyba zbyt pospieszono się z jego realizacja. Pierwsze wydanie zawierało kardynalny błąd. Brakowało teledysku 'I Was Made For Lovin You', teraz jest to pewnie rarytas zdobyć właśnie taką płytę.
img
WEEKEND!
Po wielu reklamacjach i zwrotach, wydano poprawioną wersję, a przez pewien czas teledyski były dostępne do pobrania w formacie DVD na stronie Scooter`a. Na płycie możemy znaleźć, zdjęcia, historie zespołu, występ z koncertu nagrany z różnych kamer. Nie ma złotego środka na to, by każdy był zadowolony, jednym płyta się podobała, a inni narzekali, że tytuł nie odpowiada zawartości. Przyszedł w końcu czas na rozpoczęcie trzeciego rozdziału i to z nowym członkiem zespołu, który nazywał się Jay Frog. Wszyscy byli ciekawi jak zmieni się styl muzyki ? I przyjęto ju zaż niemal za tradycje, że co 4 lata zmieniany jest skład grupy.

'Weekend!' - pozytywnie zaskoczył chyba wszystkich, pojawiły się dwie wersje teledysku, cenzuralna i niecenzuralna. Drugim znanym singlem jest 'The Night' i tutaj historia znów zatacza koło, kolejne pogłoski o rozpadzie zespołu. Fani odebrali teledysk jako przesłanie, że chyba zespół ma zamiar skończyć karierę. Na szczęście nic podobnego się nie wydarzyło, ale kto mógł to wtedy wiedzieć ?

img
MARIA
Dość śmieszna sytuacja była z singlem 'Maria - (I Like It Loud)'. Początkowo singiel miał nosić nazwę 'My Radio - (I Like It Loud)' , ktoś miał przekazać ten tytuł dalej, ale źle zrozumiał i zamiast My Radio powiedział Maria. Cóż, patrząc z perspektywy czasu, ta sytuacja doprowadziła do ślubu tytułowej Marii z HP.

img
THE NIGHT
Kolejny singiel 'Shake That!' - uspokoił fanów, i uświadomił im, że pogłoski o rozpadzie są nieprawdziwe. Pamiętacie 'ONE (Always Hardcore)' , to był strzał w dziesiątkę. Wszyscy zachwycali się słowami refrenu, łatwo wpadąjace w ucho (YE, YE, YEAAAAA...), oczywistym był fakt, że wielkimi krokami zbliża się 'Mind The Gap'. Tytuł, nie był wtedy oczywisty, ale płyta przyjęta została z bardzo dużym entuzjazmem. Można na niej było znaleźć bonusowy kawałek 'Jigga! jigga!', który został specjalnie nagrany dla występu koncertowego w Japoni. Tytuł 'Jigga! Jigga!' oznaczający 'Szybciej, Szybciej' był bardzo energiczny. W planach było wydanie singla 'Stripped', jednak z niewiadomych przyczyn zmieniły się one na rzecz 'Suavemente'.
img
HELLO
Teledysk jak wiadomo nie mógł obejść się bez miłych dziewczyn , ale tym razem w dobrym wydaniu, stroje kąpielowe, letnia sceneria, wyspa, to wszystko miało tutaj sens.

Kolejna dłuższa przerwa i zaskoczenie singlem 'Hello! (Good To Be Back)', który wyraźnie miał przesłanie: 'tak, tak drodzy Fani, miło jest wrócić". Nie zapomnieli o nas i to było miłe. Świetny kawałek, ale teledysk już nie taki dobry. Krytycy narzekali, że teledyski są coraz bardziej podobne do wycinków z zabaw w klubach z panienkami i sklejanie tych pozbawionych sensu treści w jedną całość. W zasadzie nie wiadomo o co tam chodzi. Tym miłym akcentem w Naszych sercach urosła radość i rozpierała Nas energia. Co też nowego pojawi się tym razem ? A nowością było udostępnienie sampli, z których rozgłośnie radiowe sklejały secik i puszczały go zazwyczaj jako podkład w wywiadzie ze Scooter`em. To było fajne, bo wszyscy zgadywali, co może być fajne, co już się nie podoba ? Przyszło totalne zaskoczenie i to pozytywne. Tak właśnie zastał nas album ' Who`s Got The Last Laugh Now ?'.

img
WHO LAST LAUGH NOW
H.P. spróbował swoich sił w nowym stylu Hip Hop, kawałek 'The Leading Horses' nie został zbyt pozytywnie odebrany, dlatego sugestią fanów było, by nie brnąć dalej w tym kierunku. Czaderskim kawałkiem byl 'Apache', który w ciekawy sposób został połączony z 'Rock Bottom' i pod wspólną nazwa 'Apache Rocks The Bottom!' został wydany singiel. Scooter zaprezentował się jako, przystojniak w garniturze, co bardzo podobało się żeńskiej części fanów. Tak dobiegliśmy do końca trzeciego rozdziału, a jak wiadomo każdy rozdział kończymy podsumowaniem.
img
EXCESS ALL AREAS
Tym razem pojawił się album na płycie DVD pt. 'Excess All Areas', który zawierał występ na koncercie 26 marca 2006 roku w Hamburgu podczas tourne 'Who`s Got The Last Laugh Now?'. Na pierwszej płycie w świetnej formie zaprezentowany jest koncert, a drugi krążek, tym razem bez błędów, zawiera wszystkie dotychczasowe teledyski. Dodatkowo zawarte są materiały z produkcji niektórych klipów, dziennik z tourne, wszystkiego zdradzić nie mogę, ale zachęcam do wejścia w posiadanie tej płyty.
img
MICHAEL SIMON

Zatem kiedy tradycją stało się, że co 4 lata zmienia się skład zespołu, a mieliśmy rok 2006 , wszyscy byli pewni, że znowu pojawi się kolejna nowa osoba. Przeczucie nie myliło fanów. Pojawił się Michael Simon. Tajemnicza postać, która według fanek jest przystojna i nie pozwala oderwać wzroku od swojego spojrzenia, przyłączyła się do zespołu. Oczywiście nowi członkowie, nie byli nigdy świeżakami w swoim fachu. Tak samo Michael miał na koncie kilka swoich produkcji, między innymi kawałek 'Do The Right Thing ', który jest wspaniały do dziś, a ma już ponad 10 lat.

 

ROZDZIAŁ IV - ROZPOCZĘTY

img
BEHIND THE COW

Kult pomalowanej krowy. W utworze 'Nessaja' pojawiła się pomalowana krówka. Kontrowersyjne, ale śmieszne, oto krówka pojawiła się po raz kolejny w singlu 'Behind The Cow' . Premiera singla była zaprezentowana w niemieckiej telewizji 'VIVA' i wtedy zobaczyliśmy połączenie stylu techno i rap. Tym razem wystąpił ciemnoskóry wykonawca, który w słowach piosenki przedstawia się nam jako 'Mr. Lincoln'. Pamiętam jaka była reakcja większości. Każdemu się podobało i mówił, że kupi singiel w ciemno. To naprawdę było udane połączenie. Chwile potem wydany został teledysk na którym inny ciemnoskóry wykonawca przedstawia się nam jako 'Fatman Scoop' .

img
LASS UNS TANZEN

Co do teledysku pojawiły się liczne zastrzeżenia. Tym razem chodziło o odświeżanie tego co już było, czyli, że klip zbyt podobny do 'Endless Summer'. Z duzą nuta niepewności, czekaliśmy na następny singiel, w tym czasie ukazała się płyta 'The Ultimate Aural Orgasm', a fani byli pełni entuzjazmu. Większości podobało się ponad połowa utworów. Do najpopularniejszych można było zaliczyć: 'The United Vibe',

img
AURAL ORGASM
'Rattys Revenge', 'Behind The Cow', 'Lass Uns Tanzen', 'Imaginary Battle'. Nikt prawie wtedy nie podejrzewał, że kolejnym singlem mógłby być właśnie 'Lass Uns Tanzen'.

Piosenka ma w sobie wiele erotyki, a puszczenie jej wśród dużej ilości dziewczyn sprawiało, że zaczynały wariować. Nogi same prosiły się o ruszanie w rytm muzyki. Nikt nie pozostawał obojętny na ten właśnie kawałek. Teledysk był do przewidzenia, co trochę sprawiło, że Fani stracili już na dzieję na zmianę stylu.

img
QUESTION
Aż do czasu......kiedy pojawia się oto teledysk 'The Question Is What Is The Question?' - oraz singiel o tej samej nazwie. Najlepszą niespodzianką było wydanie singla, jeszcze przed wspomnianym wyżej 'The Question ...' , pod nazwa 'Stripped' z albumu 'Mind The Gap'. Totalne zaskoczenie i niebywała okazja do powiększenia swojej kolekcji.

Nastała nagła zmiana stylu, nawet bardzo, bardzo zagorzali fani naszego idola byli zaskoczeni. Wszystko się zaczęło gdy informacja o nazwie nowego albumu: "Jumping All Over The World" została oficjalnie potwierdzona.

img
AND NO MATCHES
Każdy wtedy zadawał sobei pytanie, czy to oznacza, że cały album będzie w stylu 'Jump'. Wydawało się to niemożliwe. Pojawił się kawałek 'And No Matches', różniący się właściwie słowami, a równie dobrze mogła by to być kontynuacja poprzedniego singla 'The Question...'. Pojawiły się ostre słowa krytki, nawet u swoich rodaków, z ust których krytyka padała bardzo rzadko. Nie ulegało wątpliwości, że teraz pozostaje już czekać na tytułowy singiel: 'Jampin All Over The World'. Pierwszy lutego 2008 roku singiel ujrzał światło dzienne, pojawiły sie też dość obiecujące dwa B-side`y: B.O.B oraz Tribal Tango. Sukces jaki zdobyła poprzednia trójca, a mowa tu o kawałkach "Weekend,The Night i Maria" zupełnie nie powtórzył się. Mimo że reżyser w obu przypadkach to ta sama osoba.

img
JUMPING - SINGIEL

Rok 2008 przyniesie nam relacje z trasy koncertowej, która rozpoczyna się 27 marca, jednak nie obejmuje ona Polski. Nowy styl nie odniósł sukcesu, a przynajmniej nie wśród ludzi, którzy pamiętają Scootera z czasów 'Move Your Ass, No fate, Fire', aż łza się kręci. Jump umiera śmiercią naturalna i wszyscy mamy nadzieję, że był to tylko sezonowy i jednorazowy w ich karierze 'wybryk'. Nadziję tą podbudowuje zapowiedź najnowszego singla 'Lonley', który nie przypomina jumpu.

W powyższej biografii zawarte są niekiedy moje przemyślenia osobiste, z którymi nie każdy musi się zgadzać.

   

© 2007 - 2010 SCOOTERTECHNO.PL - Design by
scootertechno.pl jest oficjalnym serwisem w Polsce